Top

役不足と役者不足

みなさん、役不足・役者不足っていう言葉の違い、知ってますか?

まず「役不足」とは以下の意味になります(広辞苑調べ)。
  • 俳優などが自分に割り当てられた役に対して不満をいだくこと

  • その人の力量に比べて、役目が軽すぎること


  • はい、この時点で大半の方は、「え、違うんじゃない?」とお考えでしょう。
    「役不足」の意味合いとして一般的なのは、
    「その人の力量では、役目の荷が勝ち過ぎる事」が普遍しているからです。

    しかし、それを言うなら「役者不足」と言うべきなのです。
    言葉の間に「が」を付けてみると分かり易いかと思います。

    「役が不足している」 「役者が不足している」

    これで分かって頂けたでしょうか。

    ただ、ここで間違ってはいけないのが、日本語には「役者不足」という言葉は、実はないのです。
    試しにエキサイト辞書で調べてみて下さい。
    検索結果は出てこないはずです。
    「役者不足」と言いたいのであれば「力不足」等に置き換えるのが妥当でしょう。
    恐らく、先人の造語なんだと思いますが、最近のマンガやドラマで誤用の多い事多い事。

    決して、上司に「これ企画頼むよ」と言われても
    「いえ、私には役不足ですので」なんて使っちゃいけませんよ。
    無礼者ー!ですから(笑)

    世界で一番綺麗な言語、日本語。
    正確な言葉遣いを後世に残していきたいものです。


    あースッキリした。
    [PR]

    by ayk555 | 2004-06-30 18:42